22 июня

В музыке имеет значение не столько её интеллектуальное понимание, сколько то, что мы ощущаем под воздействием звуков, вибраций, гармонии. Понимаем ли мы пение птиц и шум водопадов, или пение ветра в ветвях? Нет, но мы пленены, поражены. Всегда лучше петь песни на том языке, на котором они были написаны: даже если мы их не понимаем, ибо существует соответствие слов и музыки, и перевод разрушает это соответствие.
Музыка создаётся не для того, чтобы быть понятой, но чтобы быть прочувствованной. Даже когда она сопровождается словами, всё равно самое главное – чувство. Конечно, если оба – понимание и ощущение – идут вместе, это ещё лучше, но именно ощущение имеет более важное значение.